|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Statistik Kuasa
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Perhati pengurusan kuasa
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
bateri;penggunaan;cas;
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
Statistik Kuasa GNOME
|
|
Translated by
Hadri Hilmi
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Statistik kuasa boleh menunjukkan sejarah dan maklumat bateri semasa dan program bangun yang menggunakan kuasa.
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Anda mungkin hanya perlu memasang aplikasi ini jika anda menghadapi masalah dengan bateri komputer riba anda, atau cuba untuk mencari program apa yang menggunakan sejumlah besar kuasa.
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Sama ada patut paparkan mata data sejarah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Sama ada patut paparkan mata data sejarah dalam tetingkap statistik.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Sama ada patut licinkan data sejarah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Sama ada patut licinkan data sejarah dalam graf.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
