|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
शक्ति सांख्यिकी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
शक्ति प्रबंधन निरीक्षण करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
बैटरी;खपत;शुल्क;
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
GNOME शक्ति सांख्यिकी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
ऊर्जा आँकड़ा ऐतिहासिक और मौजूदा बैटरी सूचना और प्रोग्राम वेकिंग अप जो ऊर्जा का उपयोग करता है.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
आपको शायद इस अनुप्रयोग के संस्थापन की जरूरत है यदि आपको अपनी लैपटॉप बैटरी से समस्या है या पता करने की कोशिश कर रहे हैं कि कौन सा प्रोग्राम ऊर्जा की खासी मात्रा का उपयोग करता है.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
क्या हमें इतिहास डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
क्या हमें सांख्यिकी विंडो में इतिहास डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
क्या हमें इतिहास डाटा हल्का करना चाहिए
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
क्या हमें ग्राफ में इतिहास डाटा हल्का करना चाहिए
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
