|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Statistichis energjetichis
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Ten di voli la gjestion de alimentazion
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
batarie;consum;cjarie;
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
Statistichis energjetichis di GNOME
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Statistichis energjetichis al pues mostrâ informazions cronologjichis e atuâls su la batarie e programs che a tirin sù chel ûs energjetic.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Forsit si scugne instalâ cheste aplicazion dome se si à problemis cun la batarie dal portatil o si sta cirint di capî cuâi programs a stan doprant une vore di energjie.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Indiche se si à di mostrâ i ponts dai dâts cronologjics
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Indiche se si à di mostrâ i ponts dai dâts cronologjics intal barcon des statistichis.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Indiche se si à di smussâ i dâts cronologjics
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Indiche se si à di smussâ i dâts cronologjics tal grafic.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
