|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
বিদ্যুৎ সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
বিদ্যুৎ পরিচালনা নিরীক্ষণ করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ব্যাটারি;খরচ;চার্জ;
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
নোম শক্তি পরিসংখ্যান
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
পাওয়ার পরিসংখ্যান সময়মাফিক এবং বর্তমান ব্যাটারি তথ্য দিবে, এবং যেসব সক্রিয় প্রোগ্রাম পাওয়ার ব্যবহার করছে তা দেখাবে।
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
আপনার সম্ভবত এই অ্যাপ্লিকেশন শুধু তখনই ইন্সটল করতে হবে যখন আপনি আপনার ল্যাপটপের ব্যাটারি নিয়ে সমস্যায় আছেন, অথবা বের করতে চাচ্ছেন কোন প্রোগ্রামটি যথেষ্ট শক্তি খরচ করছে।
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
গ্রাফে ইতিহাস সম্পর্কিত ডাটা পয়েন্ট প্রদর্শন করা হবে কিনা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
পরিসংখ্যানের উইন্ডোতে ইতিহাস সম্পর্কিত ডাটা পয়েন্ট প্রদর্শন করা হবে কিনা।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should show the events in the statistics window."
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
ইতিহাস সম্পর্কিত ডাটা পয়েন্ট মসৃণ করা হবে কিনা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
গ্রাফে ইতিহাস সম্পর্কিত ডাটা পয়েন্ট মসৃণ করা হবে কিনা।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph."
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
