|
|
3.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:420
|
|
|
12.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
无法支持在该域进行认证
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
16.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
企业登录允许在本机上使用已有的、集中式管理的用户帐号。您也可以使用此帐号访问互联网上公司所有的资源。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
53.
|
|
|
Typing
|
|
|
|
|
输入
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:502
gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:15
|
|
|
54.
|
|
|
Select your keyboard layout or an input method.
|
|
|
|
|
选择您的键盘布局或者其他输入方式。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:16
|
|
|
56.
|
|
|
No languages found
|
|
|
|
|
未找到其他语言
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:242
|
|
|
59.
|
|
|
Other…
|
| Context: |
|
Wireless access point
|
|
|
|
|
其他…
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:297
|
|
|
61.
|
|
|
Checking for available wireless networks
|
|
|
|
|
正在检查可用的无线网络
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:386
|
|
|
79.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
该密码和您的上一个密码非常相似。请尝试在密码中修改一些字母和数字。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:83
|
|
|
80.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
该密码和您的上一个密码非常相似。请尝试进一步在密码中修改一些字母和数字。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:85
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:93
|
