|
|
1.
|
|
|
Initial Setup
|
|
|
|
|
Configuração inicial
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Configuração Inicial
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3
data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3
gnome-initial-setup/gis-driver.c:880
|
|
|
5.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Ignorar
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
_Saltar
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:422
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Falhou ao registar a conta
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Falha ao registar a conta
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
12.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Nenhuma forma suportada de autenticação com este domínio
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Nenhuma forma suportada de autenticar neste domínio
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Falhou ao juntar-se ao domínio
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Falha ao juntar-se ao domínio
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Falhou na ligação ao domínio
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Falha ao iniciar sessão no domínio
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
15.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Autenticação empresarial
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Autenticação Empresarial
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
24.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
_Nome do Administrador
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
_Nome do administrador
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
|
25.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Senha do Administrador
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Palavra-passe do administrador
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
|
27.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
|
Precisamos de alguns detalhes para terminar a instalação.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
São necessários alguns detalhes para terminar a instalação.
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
|
