|
|
5.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
Pa_sser
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:422
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Échec lors de l’enregistrement du compte
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
12.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Aucune méthode prise en charge pour authentifier avec ce domaine
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Échec lors de la prise de contact avec le domaine
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
15.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Connexion d’entreprise
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
16.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Une connexion d’entreprise autorise l’utilisation sur ce périphérique d’un compte utilisateur global centralisé. Vous pouvez également utiliser ce compte pour accéder à des ressources d’entreprise sur Internet.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
18.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
Nom d’_utilisateur
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
19.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
Mot de _passe
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
|
20.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Domaine d’entreprise ou nom du domaine
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
21.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Connexion d’administrateur de domaine
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
