Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 208 results
1.
Fonts
(no translation yet)
Suggestions:
قلم‌ها
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Arash
قلمها
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Mohamad Reza Mirdamadi
قلم ها
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Mohammad Ebrahimi
Located in data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:3 src/font-view-application.c:124
2.
View fonts on your system
(no translation yet)
Suggestions:
دیدن قلم‌های روی سامانه‌تان
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:4
3.
Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
(no translation yet)
Suggestions:
قلم‌ها، قلم‌هایی که روی رایانه‌تان نصب شده را به صورت بندانگشتی نشان‌تان می‌دهد. گزینش هر بندانگشتی، نمای کامل چگونگی دیده شدن قلم در اندازه‌های مختلف را نشان می‌دهد.
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by MohammadSaleh Kamyab
Located in data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:9
4.
Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
(no translation yet)
Suggestions:
قلم‌ها همچنین از نصب پرونده‌های قلم جدید بارگیری شده در قالب ttf و دیگر قالب‌ها پشتیبانی می‌کند. قلم‌ها می‌توانند فقط برای استفادهٔ شما نصب شده یا برای تمامی کاربران روی رایانه در دسترس باشند.
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by MohammadSaleh Kamyab
Located in data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:15
5.
The GNOME Project
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
(no translation yet)
Suggestions:
پروژهٔ گنوم
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Danial Behzadi
پروژه گنوم
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Arash
Located in data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:22 src/font-view-application.c:126
6.
fonts;fontface;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
fonts;fontface;فونت; قلم;
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:6
7.
Text to thumbnail (default: Aa)
(no translation yet)
Suggestions:
متن برای بندانگشتی (پیش‌گزیده: Aa)
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Danial Behzadi
متن به بندانگشتی (پیش‌فرض: Aa)
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Arash
این که قلم‌های Type1 مسطوره بشوند یا نه
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Arash
Located in src/font-thumbnailer.c:181
8.
TEXT
(no translation yet)
Suggestions:
TEXT
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Arash
متن
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Mr.Ravi
Located in src/font-thumbnailer.c:181
9.
Thumbnail size (default: 128)
(no translation yet)
Suggestions:
اندازهٔ بندانگشتی (پیش‌گزیده: ۱۲۸)
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Danial Behzadi
Located in src/font-thumbnailer.c:183
10.
SIZE
(no translation yet)
Suggestions:
SIZE
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Arash
اندازه
Persian gnome-font-viewer in Ubuntu Noble package "gnome-font-viewer" by Arash
Located in src/font-thumbnailer.c:183
110 of 208 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.