Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Italian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 750 results First • Previous • • Last
1.
Disk Image Mounter
Monta immagini disco
Translated by Milo Casagrande
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
2.
Mount Disk Images
Monta immagini disco
Translated by Milo Casagrande
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
Disk Image Writer
Creazione immagini disco
Translated by Milo Casagrande
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
4.
Write Disk Images to Devices
Scrive immagine disco su dispositivi
Translated by Milo Casagrande
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
5.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Posizione predefinita per le finestre di creazione/ripristino di immagini disco
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Posizione predefinita per le finestre di creazione/ripristino di immagini disco. Se vuoto, viene usata la cartella ~/Documenti.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
7.
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
Il numero di campioni che il benchmark includerà per il test di lettura/scrittura.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
8.
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
Il numero di MiB (1048576 byte) da leggere/scrivere per ogni campione.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
9.
To enable or disable the write test.
Per abilitare o disabilitare il test di scrittura.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
10.
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
Il numero di campioni che il benchmark eseguirà per il test del tempo di accesso.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
1 → 10 of 750 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianvito Cavasoli, Guybrush88, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Malik Malhan, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Ugo Durazzi.