|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
Падключэнне вобразаў дыскаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Мантавальнік вобразаў дыскаў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
Падключыць вобразы дыскаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Мантаванне вобразаў дыскаў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
Запіс вобразаў дыскаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Праграма для запісу вобразаў дыскаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
Запіс вобразаў дыскаў на прыладу
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Прадвызначанае размяшчэнне для дыялогавых акон стварэння/аднаўлення вобразаў дыска
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прадвызначанае месцазнаходжанне для дыялогавых акон стварэння/аднаўлення вобразаў дыска
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Прадвызначанае месцазнаходжанне для дыялогавых акон стварэння/аднаўлення вобразаў дыска. Калі гэты ключ не мае значэння, ужываецца каталог ~/Дакументы.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
7.
|
|
|
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
|
|
|
Колькасць фрагментаў тэставання, якія будуць уключаны ў тэст чытання/запісу.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
|
|
|
Колькасць мебібайтаў (1048576 байтаў), якія трэба прачытаць/запісаць для кожнага з фрагментаў.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
To enable or disable the write test.
|
|
|
|
|
Уключыць або адключыць тэст запісу.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Уключыць або выключыць тэст запісу.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
|
|
|
Колькасць фрагментаў тэставання, якія будуць выкарыстаны для праверкі часу доступу.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
|
