|
|
1.
|
|
|
File %s does not have a preview icon attribute
|
|
|
|
|
%s файлының алдын ала қарау таңбаша атрибуты жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-desktop-thumbnail.c:1014
|
|
|
2.
|
|
|
No loadable icon for %s
|
|
|
|
|
%s үшін жүктеуге болатын таңбаша жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-desktop-thumbnail.c:1024
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find thumbnailer for mime-type '%s'
|
|
|
|
|
"%s" mime-түрі үшін кіші көріністерді жасаушыны табу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-desktop-thumbnail.c:1153
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to create folder '%s'
|
|
|
|
|
"%s" бумасын жасау сәтсіз аяқталды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-desktop-thumbnail.c:1283
|
|
|
5.
|
|
|
The output folder '%s' is not writable
|
|
|
|
|
"%s" шығыс бумасына жазу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-desktop-thumbnail.c:1296
|
|
|
6.
|
|
|
Unspecified
|
|
|
|
|
Көрсетілмеген
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:705
|
|
|
7.
|
|
|
Abegede
|
|
|
TRANSLATORS: Used to distinguish the labels representing the gez_ER
and gez_ET locales from gez_ER@abegede respective gez_ET@abegede. The
difference is related to collation.
|
|
|
|
|
Абежде
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1370
|
|
|
8.
|
|
|
Cyrillic
|
|
|
TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
|
|
|
|
|
Кирилл жазуы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1372
|
|
|
9.
|
|
|
Devanagari
|
|
|
TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages
of the Indian subcontinent. See:
https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
|
|
|
|
|
Деванагари
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1376
|
|
|
10.
|
|
|
IQTElif
|
|
|
TRANSLATORS: Used to distinguish the label representing the tt_RU
locale from tt_RU@iqtelif. It's a special alphabet for Tatar.
|
|
|
|
|
IQTElif
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1379
|
