Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
9.
Home
主文件夹
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
主目录
Suggested by YunQiang Su
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
24.
Removable Media
可移动媒体
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
可移动介质
Suggested by Aron Xu
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
47.
Camera
相机
Translated by wsxy162
Reviewed by Luke Na
In upstream:
摄像头
Suggested by lishoujun
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:310
96.
Super Video CD
超级视频 CD
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
超级 VCD
Suggested by Aron Xu
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:411
1013.
Processing
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is currently printing)
正在处理
Translated by wsxy162
Reviewed by Luke Na
In upstream:
处理中
Suggested by Aron Xu
Located in panels/printers/pp-job-row.c:160
1440.
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
 
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;设备;系统;信息;主机名;内存;处理器;CPU;版本;默认;应用程序;首选;音频;视频;光盘;光碟;盘片;可擦写;可移除;可移动;媒体;媒体;自动运行;
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;设备;系统;信息;主机名;内存;处理器;版本;默认;应用程序;首选项;音频;视频;光盘;光碟;盘片;可移除;媒体;自动运行;
Suggested by lumingzh
Located in panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
1684.
The new password needs to be different from the old one.
Context:
Password hint
新密码和旧密码不能相同。
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
新密码不能和旧密码相同。
Suggested by Kyle WANG
Located in panels/system/users/pw-utils.c:94
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Gao, DehterGr, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Luke Na, Rockworld, SunMozilla, SuperWangCC, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, irisgyq, lishoujun, liujunwei, lumingzh, mozillazg, ndon, prongs, sotux, thanatoid, wsxy162, 太和, 张琦, 甘露 (Lu Gan).