Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 226 results First • Previous • • Last
24.
Removable Media
Suportes Removíveis
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Suportes removíveis
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
34.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
Desactivado
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Inativo
Suggested by Duarte Loreto
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:250 panels/applications/cc-applications-panel.ui:297 panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 panels/applications/cc-applications-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:386 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
72.
_Mail
_Correio
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
E_mail
Suggested by Mauro Tiago Correia Soares
Located in panels/applications/cc-default-apps-page.ui:16
74.
M_usic
Mú_sica
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
_Música
Suggested by Duarte Loreto
Located in panels/applications/cc-default-apps-page.ui:32
87.
audio DVD
 
translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
* strings, just here to fix capitalization of the English originals.
* If the shared-mime-info translation works for your language,
* simply leave these untranslated.
DVD de áudio
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
áudio DVD
Suggested by Hugo Carvalho
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:402
92.
Blu-ray video disc
Disco de vídeo Blu-ray
Translated by Alexandre Fidalgo
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Disco Blu-ray de vídeo
Suggested by Hugo Carvalho
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:407
94.
HD DVD video disc
Disco HD DVD de vídeo
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by JL
In upstream:
disco HD DVD de vídeo
Suggested by Duarte Loreto
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:409
97.
Video CD
CD de vídeo (VCD)
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
CD vídeo (VCD)
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.c:412
106.
Other Media
Outro Suporte
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Outro suporte
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:91
173.
Background
Fundo do ecrã
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Fundo
Suggested by Duarte Loreto
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:112
1 → 10 of 226 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Culverin, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Helio Victor, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Joao Santiago, JoiHap, João Lemos, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, PsyKick_RuhYn, Tiago S., Tiago Santos, pedro andrade, xx.