|
|
898.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Lettore multimediale
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Lettore musicale
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:206
|
|
|
946.
|
|
|
Po_wer Button Behavior
|
|
|
|
|
Comportamento _pulsante alimentazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Comportamento _pulsate alimentazione
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.ui:175
|
|
|
975.
|
|
|
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Stampante;Coda;Stampa;Carta;Inchiostro;Toner;
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Stampante;Coda;Stampa;Carta;Inchostro;Toner;
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16
|
|
|
1010.
|
|
|
Pending
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
|
|
|
|
|
In attesa
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
In sospeso
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:144
|
|
|
1350.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Predefinito
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Predefinita
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
FIXME context
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
|
|
|
1852.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Ingrandimento
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Ingrandisci
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
|
|
1887.
|
|
|
Low
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
Basso
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Bassa
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
|
|
|
1949.
|
|
|
<b>Error:</b> Mobile Equipment Error
|
|
|
|
|
<b>Errore:</b> errore dell'apparecchiature mobile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
<b>Errore:</b> errore dell'apparecchiatura mobile
|
|
|
Suggested by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-data.c:577
|
