|
|
5.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Peranti
|
|
Translated and reviewed by
Chairuddin Nur Lubis
|
| In upstream: |
|
Perangkat
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:844
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284
panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
|
|
|
33.
|
|
|
Receive system searches and send results
|
|
|
|
|
Terima pencarian sistem dan kirim hasil
|
|
Translated and reviewed by
Chairuddin Nur Lubis
|
| In upstream: |
|
Menerima pencarian sistem dan mengirim hasil
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:241
|
|
|
199.
|
|
|
Complete!
|
|
|
TRANSLATORS: the display calibration process is finished
|
|
|
|
|
Selesai!
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
| In upstream: |
|
Komplit!
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:451
|
|
|
349.
|
|
|
Landscape
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Lanskap
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
| In upstream: |
|
Landsekap
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:112
|
|
|
352.
|
|
|
Landscape (flipped)
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Lanskap (terbalik)
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
| In upstream: |
|
Landsekap (dijungkir)
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:121
|
|
|
587.
|
|
|
Not set up
|
|
|
|
|
Belum diatur
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
| In upstream: |
|
Belum ditata
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.ui:69
|
|
|
1392.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Tentang
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
| In upstream: |
|
Ihwal
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-about-page.ui:4
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3
|
|
|
1434.
|
|
|
OS Type
|
|
|
translators: this field contains the distro type
|
|
|
|
|
Jenis Sistem Operasi
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
| In upstream: |
|
Tipe Sistem Operasi
|
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.ui:158
|
|
|
1658.
|
|
|
To be set at next login
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
Untuk diatur saat log masuk berikutnya
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
| In upstream: |
|
Untuk ditata saat log masuk berikutnya
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:208
|
