|
24.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
Erilliset tallennusvälineet
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Irrotettavat tallennusvälineet
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
|
|
56.
|
|
|
General
|
|
|
|
Yleiset
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
In upstream: |
|
Yleinen
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
71.
|
|
|
_Web
|
|
|
|
_Verkkoselain
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
In upstream: |
|
_Verkko
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7
|
|
122.
|
|
|
Update firmware on this device
|
|
|
|
Päivitä laiteohjelmisto (firmware) tällä laitteella
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
In upstream: |
|
Päivitä tämän laitteen laiteohjelmisto
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:279
|
|
306.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
_Valitse
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
In upstream: |
|
_Valittu
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
417.
|
|
|
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
|
|
Näyttönäppäimistö päällä/pois
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
In upstream: |
|
Virtuaalinäppäimistö päällä/pois
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12
|
|
428.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
Siirrä ylös
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Siirrä _ylös
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-row.ui:29 panels/search/cc-search-panel-row.ui:50
|
|
429.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
Siirrä alas
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Siirrä _alas
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-row.ui:33 panels/search/cc-search-panel-row.ui:54
|
|
1383.
|
|
|
Subwoofer
|
|
|
|
Basso
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
In upstream: |
|
Subwoofer
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
|
|
1435.
|
|
|
GNOME Version
|
|
|
|
Gnomen versio
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Gnome-versio
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.ui:165
|