|
9.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Carpeta personal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Domicilio
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
12.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Configuración
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Configuración
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:864
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:798
shell/cc-window.ui:20 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
|
|
24.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
Soportes extraíbles
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Soportes extraíble
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
|
|
38.
|
|
|
Allow activity when the app is closed
|
|
|
|
Permitir actividad cuando la aplicación esté cerrada
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Permitir la actividad cuando la aplicación está cerrada
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:264
|
|
40.
|
|
|
Take pictures of the screen at any time
|
|
|
|
Capturar la pantalla en cualquier momento
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Hacer fotos de la pantalla en cualquier momento
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:272
|
|
46.
|
|
|
Block standard keyboard shortcuts
|
|
|
|
Bloquear los atajos de teclado estándares
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Bloquear los atajos estándar del teclado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:303
|
|
48.
|
|
|
Take pictures with the camera
|
|
|
|
Hacer imágenes con la cámara
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Hacer fotos con la cámara
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:311
panels/applications/cc-applications-panel.ui:318
|
|
51.
|
|
|
Record audio with the microphone
|
|
|
|
Grabar audio con el micrófono
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Grabar sonido con el micrófono
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:325
panels/applications/cc-applications-panel.ui:333
|
|
52.
|
|
|
_Location Services
|
|
|
|
Servicios de _ubicación
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Servicios de ubicación
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:339
panels/applications/cc-applications-panel.ui:347
|
|
53.
|
|
|
Access device location data
|
|
|
|
Acceder a datos de ubicación del dispositivo
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Acceder a datos de la ubicación del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:340
panels/applications/cc-applications-panel.ui:348
|