|
|
110.
|
|
|
Play and record sound
|
|
|
|
|
Přehrávat a nahrávat zvuk
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:255 panels/applications/cc-snap-row.c:329
|
|
|
113.
|
|
|
Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
|
|
|
Detekovat síťová zařízení pomocí mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:261
|
|
|
119.
|
|
|
Allow connecting to the Docker service
|
|
|
|
|
Povolit připojení ke službě Docker
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:273
|
|
|
122.
|
|
|
Update firmware on this device
|
|
|
|
|
Aktualizovat firmware na tomto zařízení
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:279
|
|
|
123.
|
|
|
Access hardware information
|
|
|
|
|
Přistupovat k informacím o hardwaru
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:281
|
|
|
137.
|
|
|
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
|
|
|
Přistupovat ke službě NetworkManager pro čtení a změnu nastavení sítě
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:309
|
|
|
151.
|
|
|
Restart or power off the device
|
|
|
|
|
Restartovat nebo vypnout zařízení
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:339
|
|
|
407.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Hledat
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
1472.
|
|
|
Control how the time and date is shown in the top bar
|
|
|
|
|
Určit, jak se v horní liště zobrazuje čas a datum
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:212
|
|
|
1880.
|
|
|
1/2 Screen
|
|
|
Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
|
|
|
|
|
1/2 obrazovky
|
|
Translated by
Mafiosso
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:181
|
