|
|
7.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Мрежa
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Мрежа
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/network/cc-network-panel.ui:8
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3
panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
|
|
|
9.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Домашна директория
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Домашна папка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
|
34.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Изключен
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
изключено
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
79.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Питай за действие
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
да се пита за действие
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
|
|
|
80.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Не прави нищо
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
нищо да не се прави
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:291
|
|
|
81.
|
|
|
Open folder
|
|
|
|
|
Отвори папката
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
отваряне на папката
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:295
|
|
|
168.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Без тапет на работния плот
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Без фон на работния плот
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
169.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Текущ тапет
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Текущ фон
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
171.
|
|
|
_Default
|
|
|
|
|
_Стандартни
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
По по_дразбиране
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:55
|
|
|
173.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Тапет
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Фон
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:112
|
