|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Календар
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your schedule
|
|
|
|
|
Керування вашим розкладом
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
|
|
|
|
|
«Календар GNOME» є елегантним інструментом, який допоможе вам планувати і керуватися вашим розкладом протягом наступних днів і тижнів, які заповнено засіданнями та зустрічами, громадськими подіями, подорожами або іншими подіями вашого життя.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
|
|
|
|
|
Без проблем створюйте необмежену кількість календарів і подій та керуйте нею за допомогою нескінченного списку перегляду місяця, розкладу тижня та панелі списку планування «Календаря GNOME».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
|
|
|
|
|
Поєднуючи найсвіжіші технології GNOME та найкращі принципи дизайну, «Календар GNOME» побудовано на основі перевіреного сервера даних Evolution, який є зручним для керування великою кількістю записів подій та інтегрує програму з іншими програмами. Ви можете додавати календарі з різних інтернет-служб ведення календарів (зокрема NextCloud, Календаря Google та серверів CalDAV / WebDAV), що надає вам змогу синхронізувати ваші записи подій між різними пристроями та платформами. Крім того, у «Календарі GNOME» передбачено підтримку локальних та автономних календарів, отже ви можете користуватися програмою будь-де і будь-коли під час подорожей (або після краху цивілізації.)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
Перегляд тижня
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
7.
|
|
|
Month view
|
|
|
|
|
Перегляд місяця
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Month view"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:37
|
|
|
8.
|
|
|
Event editor
|
|
|
|
|
Редактор подій
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Event deleted"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:41
|
|
|
9.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Проєкт GNOME
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60
src/gui/gcal-application.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
Доступ та організування календарів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
