|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Koledar
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your schedule
|
|
|
|
|
Upravljanje urnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
|
|
|
|
|
Koledar GNOME je orodje za načrtovanje in spremljanje dogodkov v prihajajočih dneh in tednih, ne glede na to, ali so meseci polni sestankov in srečanj, javnih dogodkov, načrtov potovanj ali drugih življenjskih obveznosti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
|
|
|
|
|
Program omogoča enostavno ustvarjanje in upravljanje neomejenega števila koledarjev in dogodkov z neskončnim pomikanjem pogleda meseca, tedenskega urnika in pogleda načrtovalnega seznama.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
|
|
|
|
|
Koledar združuje najnovejše tehnologije, ki jih omogoča okolje GNOME, upoštevajoč zahteve kakovostno oblikovanega vmesnika in zmožnosti podatkovnega strežnika Evolution za upravljanje velikega števila dogodkov in povezljivosti z drugimi programi. Dodati je mogoče koledarje iz različnih spletnih storitev (na primer: NextCloud, Google Calendar in strežniki CalDAV / WebDAV), kar omogoča usklajevanje podatkov z različnimi napravami v različnih okoljih. Koledar GNOME podpira tudi krajevne koledarje brez povezave, zato je nepogrešljiv v vsakem trenutku (tudi po propadu civilizacije.).anslated with DeepL.com (free version)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
Tedenski pogled
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
7.
|
|
|
Month view
|
|
|
|
|
Mesečni pogled
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:37
|
|
|
8.
|
|
|
Event editor
|
|
|
|
|
Urejevalnik dogodkov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:41
|
|
|
9.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Projekt GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60
src/gui/gcal-application.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
Upravljanje in urejanje koledarjev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
