Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 279 results
1.
Calendar
Календарь
Translated by Stas Solovey
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
2.
Manage your schedule
Управление расписанием
Translated by Artur So
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
3.
GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
Календарь GNOME - это элегантный инструмент, помогающий планировать и составлять расписание на ближайшие дни и недели, независимо от того, чем заняты ваши месяцы - встречами и совещаниями, общественными мероприятиями, поездками или другими жизненными обязательствами.
Translated by Artur So
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
4.
Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
Удобное создание и управление неограниченным количеством календарей и событий с помощью Календаря GNOME с бесконечной прокруткой в виде месяца, расписания на неделю и списка расписаний.
Translated by Artur So
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
5.
Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
Интегрируя новейшие технологии GNOME и лучшие практики проектирования, Календарь GNOME построен на базе зрелого сервера данных Evolution для управления большим количеством событий и интеграции с другими приложениями. Вы можете добавлять календари из различных онлайн-сервисов календарирования (таких как NextCloud, Календарь Google и CalDAV / WebDAV-серверы), что позволяет синхронизировать события на различных устройствах и платформах. Календарь GNOME также поддерживает локальный и автономный календарный учет, что позволяет использовать его в любом месте и в любое время во время путешествий (или после краха цивилизации)
Translated by Artur So
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:20
6.
Week view
Просмотр недели
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
7.
Month view
Просмотр месяца
Translated by Melman
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:37
8.
Event editor
Редактор событий
Translated by Melman
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:41
9.
The GNOME Project
Проект GNOME
Translated by Artur So
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60 src/gui/gcal-application.c:235
10.
Access and manage your calendars
Доступ и управление календарями
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
110 of 279 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Artur So, Eugene Roskin, Melman, Stas Solovey, Yuri Myasoedov, Антон Дерлюк.