|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Agenda
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your schedule
|
|
|
|
|
Gerissètz vòstres agendas
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
|
|
|
|
|
GNOME Calendar es un esplech elegant per vos ajudar a planificar e demorar al fial de vòstres calendièrs pels jorns e setmanas venents, que vòstres meses sián garnits de reünions e rendètz-vos, eveniments publics, logisticas de viatge, o d’autres engatjaments personals.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
|
|
|
|
|
Creatz e gerissètz facilament un nombre illimitat d’agendas e eveniments amb lo defilament infinit GNOME Calendar per mes, setmanas laboralas e amb la vista en lista de planificacion.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
|
|
|
|
|
En integrant las darrièras tecnologias GNOME e las practicas melhoras de concepcion, l'Agenda de GNOME s'apièja sul servidor de donadas Evolucion per gerir de grandas quantitats d'eveniments e assegurar l'integracion amb d'autras aplicacions. Podètz ajustar d'agendas provenenta de divèrses servicis d'agenda en linha (coma NextCloud, Google Calendar e los servidors CalDAV / WebDAV), per tal de sincronizar vòstres eveniments entre mantun aparelh e platafòrma. L'Agenda de GNOME pren egalament en carga l'agenda locala e fòra linha, çò que vos permet de l'utilizar pertot e a cada moment pendent vòstres desplaçaments (o après l'esfondrament de la civilizacion).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
Vista setmanièra
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Week view"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
7.
|
|
|
Month view
|
|
|
|
|
Vista mesadièra
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:37
|
|
|
8.
|
|
|
Event editor
|
|
|
|
|
Editor d’eveniment
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:41
|
|
|
9.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Lo projècte GNOME
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60
src/gui/gcal-application.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
Dobrir e gerir vòstres agendas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Access, and manage calendar"
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
