|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
Calendario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
2.
|
|
|
Manage your schedule
|
|
|
|
Gestionar sus programación
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
|
|
|
|
Calendario de gnome es una herramienta elegante que le ayudará a planificar y mantenerse al tanto de su agenda para los próximos días y semanas, ya sea que sus meses estén llenos de reuniones y citas, eventos públicos, logística de viajes u otros compromisos en su vida.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
4.
|
|
|
Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
|
|
|
|
Cree y administre fácilmente calendarios y eventos ilimitados con la vista mensual de desplazamiento infinito, el calendario semanal y la vista de lista de programación de Calendario de GNOME.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
5.
|
|
|
Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
|
|
|
|
Al integrar las últimas tecnologías de GNOME y las mejores prácticas de diseño, el Calendario de GNOME se basa en el servidor de datos maduro Evolution para gestionar grandes cantidades de eventos y proporcionar integración con otras aplicaciones. Puede agregar calendarios de varios servicios de calendario en línea (como NextCloud, Google Calendar y servidores CalDAV/WebDAV), lo que le permite sincronizar sus eventos en múltiples dispositivos y plataformas. El Calendario de GNOME también admite calendarios locales y fuera de línea, por lo que puede usarlo en cualquier lugar y en cualquier momento mientras viaja (o después del colapso de la civilización).
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:20
|
|
6.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
Vista semanal
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Vista de semana
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
7.
|
|
|
Month view
|
|
|
|
Vista de mes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:37
|
|
8.
|
|
|
Event editor
|
|
|
|
Editor de eventos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:41
|
|
9.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
El Proyecto GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60
src/gui/gcal-application.c:235
|
|
10.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
Acceder y gestionar sus calendarios
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|