|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Kalender
|
|
Translated by
Simon Linden
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your schedule
|
|
|
|
|
Verwalten Sie Ihre Termine
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
|
|
|
|
|
GNOME Kalender ist ein elegantes Werkzeug, um den Überblick über Ihre Termine für die nächsten Tage und Wochen zu erhalten - auch wenn die Monate mit Meetings, Verabredungen, öffentlichen Veranstaltungen, Reisen oder anderen Verpflichtungen in Ihrem Leben gefüllt sind.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
|
|
|
|
|
Erstellen und verwalten Sie ganz einfach unbegrenzt viele Kalender und Termine mit den unendlich fortlaufenden Monats-, Wochen- und Agenda-Ansichten.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
|
|
|
|
|
GNOME Kalender verwendet die neuesten GNOME-Technologien und Designrichtlinien und basiert auf dem ausgereiften Evolution-Datenserver, um große Mengen an Terminen zu verwalten und Integration in andere Anwendungen zu ermöglichen. Sie können Kalender von verschiedenen Online-Anbietern (wie NextCloud, Google Kalender und CalDAV-/WebDAV-Server) hinzufügen, was Ihnen die Synchronisation über mehrere Geräte und Plattformen ermöglicht. GNOME Kalender unterstützt zudem lokale und Offline-Kalender, Sie können es also jederzeit und überall auf Reisen verwenden (oder nach dem Zusammenbruch der Zivilisation).
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
Wochenansicht
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
7.
|
|
|
Month view
|
|
|
|
|
Monatsansicht
|
|
Translated by
Jürgen Benvenuti
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:37
|
|
|
8.
|
|
|
Event editor
|
|
|
|
|
Termin-Editor
|
|
Translated by
Jürgen Benvenuti
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:41
|
|
|
9.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Das GNOME-Projekt
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Michael Wehram
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60
src/gui/gcal-application.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
Auf Ihre Kalender zugreifen und verwalten
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
