Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 279 results
1.
Calendar
Kalendář
Translated by Marv-CZ
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35 src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135 src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
2.
Manage your schedule
Spravovat svůj rozvrh
Translated by AsciiWolf
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
3.
GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
Kalendář GNOME je elegantní nástroj, který vám pomůže naplánovat a udržet si plán na nadcházející dny a týdny, ať už jsou vaše měsíce plné schůzek a termínů, veřejných událostí, cestovní logistiky nebo jiných závazků ve vašem životě.
Translated by AsciiWolf
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
4.
Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
Snadno vytvářejte a spravujte neomezené množství kalendářů a událostí pomocí nekonečného rolovacího zobrazení měsíce, týdenního rozvrhu a seznamu rozvrhů Kalendáře GNOME.
Translated by AsciiWolf
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
5.
Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
Kalendář GNOME integruje nejnovější technologie GNOME a osvědčené postupy návrhu a staví na vyspělém datovém serveru Evolution, aby mohl spravovat velké množství událostí a poskytovat integraci s dalšími aplikacemi. Můžete přidat kalendáře z různých online kalendářových služeb (jako NextCloud, Google Calendar a servery CalDAV / WebDAV), což vám umožní synchronizovat vaše události mezi více zařízeními a platformami. Kalendář GNOME také podporuje místní a offline kalendář, takže jej můžete používat kdekoli a kdykoli na cestách (nebo po kolapsu civilizace.)
Translated by AsciiWolf
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:20
6.
Week view
Týdenní zobrazení
Translated by Marv-CZ
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
7.
Month view
Měsíční zobrazení
Translated by Marv-CZ
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:37
8.
Event editor
Úprava události
Translated by Marv-CZ
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:41
9.
The GNOME Project
Projekt GNOME
Translated by Marv-CZ
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60 src/gui/gcal-application.c:235
10.
Access and manage your calendars
Zobrazte si a spravujte své kalendáře
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
110 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Martin Šácha, Marv-CZ.