|
6.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
Прагляд тыдня
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Тыднёвы выгляд
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Next view"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
11.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Каляндар;Падзея;Напамін;
|
|
Translated by
Jim
|
In upstream: |
|
Calendar;Event;Reminder;Каляндар;Падзея;Напамін;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
16.
|
|
|
Type of the active view
|
|
|
|
Тып актыўнага выгляду
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Тып актыўнага выгляда
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
|
17.
|
|
|
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
|
|
Тып актыўнага выгляду акна, перадвызначанае значэнне: прагляд месяца
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Тып актыўнага выгляду акна, прадвызначанае значэнне: прагляд месяца
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
|
28.
|
|
|
Calendar Settings
|
|
|
|
Налады календара
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Налады каляндара
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4
|
|
29.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
Календары
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Каляндары
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
|
|
33.
|
|
|
Account
|
|
|
|
Уліковы запіс
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Акаўнт
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:22
|
|
35.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Месцазнаходжанне
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Знаходжанне
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
src/gui/gcal-event-popover.ui:115
src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
|
48.
|
|
|
Calendar files
|
|
|
|
Файлы календара
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Файлы каляндара
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
|
53.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Скасаваць
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
_Адмена
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
|
| msgid "Cancel"
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:237
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1200
|