|
|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Калькулятор
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Виконання арифметичних, наукових або фінансових розрахунків
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
«Калькулятор» — програма, яка розв'язує математичні рівняння. Хоча на перший погляд це простий калькулятор тільки з базовими арифметичними операціями, ви можете перейти у розширений, фінансовий або програмувальний режим, щоб побачити зворушливий набір можливостей.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Розширений калькулятор підтримує багато операцій, зокрема: логарифмічні, факторіальні, тригонометричні й гіперболічні функції, ділення модулів, комплексні числа, породження випадкових чисел, розкладання на прості множники, перетворення одиниць.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Фінансовий режим підтримує кілька обрахувань, зокрема процентна ставка за період, теперішня і майбутня вартість, методи подвійного скорочення та пропорційного списання амортизації, тощо.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Програмувальний режим підтримує перетворення між загальними базами (бінарна, вісімкова, десяткова, шістнадцяткова), булева алгебра, зворотний і доповняльний код, перетворення символів у код символу, тощо.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
Basic Mode
|
|
|
|
|
Звичайний
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Простий режим
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
|
Розширений
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Розширений режим
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:39
|
|
|
9.
|
|
|
Financial Mode
|
|
|
|
|
Фінансовий
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Фінансовий режим
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:43
|
|
|
10.
|
|
|
Programming Mode
|
|
|
|
|
Програмування
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Програмувальний режим
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:47
|
