|
|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Калкулатор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Извршавајте аритметичке, научне или финансијске прорачуне
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
Калкулатор је програм за решавање математичких једначина. Иако на први поглед личи на једноставан калкулатор само са основним аритметичким операцијама, можете да се пребаците на напредан, финансијски, или програмерски начин рада и да откријете изненађујући скуп могућности.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Напредни калкулатор подржава многе операције, укључујући: логаритамске, факторијелне, тригонометријске и хиперболичке функције, дељење модула, комплексне бројеве, стварање насумичног броја, факторизацију простог броја и претварање јединица.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Финансијски начин рада подржава неколико израчунавања, укључујући периодичну каматну стопу, садашњу и будућу вредност, двоструко опадање и праволинијско умањење, и многе друге.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Програмерски начин рада подржава претварање бројева између општих основа (бинарних, окталних, децималних и хексадецималних), булову алгебру, комплемент јединице и двојке, претварање кода знака у знак, и друго.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
Basic Mode
|
|
|
|
|
Основни начин рада
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Basic"
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
|
Напредни начин рада
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Advanced"
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:39
|
|
|
9.
|
|
|
Financial Mode
|
|
|
|
|
Финансијски начин рада
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:43
|
|
|
10.
|
|
|
Programming Mode
|
|
|
|
|
Програмерски начин рада
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Programming"
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:47
|
