|
|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Kalkulačka
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Vykonáva aritmetické, vedecké alebo finančné výpočty
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
Kalkulačka je aplikácia na riešenie matematických rovníc. Napriek tomu, že vyzerá ako jednoduchá kalkulačka na počítanie základných vecí, môžete prepnúť režim na Rozšírený, Finančný alebo Programátorský. Tieto režimy poskytujú rozsiahle možnosti.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Rozšírený režim podporuje veľa operácií, vrátane logaritmov, faktoriálov, trigonometrických a hyperbolických funkcií, zvyšku celočíselného delenia, komplexných čísiel, generácie náhodneho čísla, faktorizácie na prvočísla a prevodu jednotiek.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Finančný režim podporuje viacero výpočtov, vrátane úroku za časové obdobie, súčasnú a budúcu hodnotu, dvojitú odpisovú metódu, a mnoho ďalších.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
PK: tu nejaky financnik nech to pozre radsej
MČ: osobne netuším.
PK: nechame na peta
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Programátorský režim podporuje prevod medzi číselnými sústavami (dvojková, osmičková, desiatková a šestnástková), Boolovu algebru, jednotkový a dvojkový doplnok, prevod znaku na kód znaku, a viac.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
Basic Mode
|
|
|
|
|
Základný režim
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
|
Rozšírený režim
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:39
|
|
|
9.
|
|
|
Financial Mode
|
|
|
|
|
Finančný režim
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:43
|
|
|
10.
|
|
|
Programming Mode
|
|
|
|
|
Programátorský režim
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:47
|
