|
|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Калькулятар
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Выкананне арыфметычных, навуковых або фінансавых вылічэнняў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Арыфметычныя, навуковыя і фінансавыя разлікі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
Калькулятар — гэта праграма для рашэння матэматычных выразаў. Хоць першапачаткова гэты праграма запускаецца ў базавым рэжыме з асноўнымі арыфметычнымі аперацыямі, вы можаце пераключыцца ў пашыраны, фінансавы або ў рэжым праграмавання.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Пашыраны калькулятар падтрымлівае мноства аперацый, у іх ліку лагарыфмы, фактарыялы, трыганаметрычныя і гіпербалічныя функцыі, дзяленне па модулі, камплексныя лікі, генерацыя выпадковых лікаў, раскладанне на простыя множнікі і пераўтварэнне адзінак вымярэння.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Фінансавы рэжым падтрымлівае некалькі вылічэнняў, у іх ліку перыядычная працэнтная стаўка, бягучае і будучае значэнне, метад падвоенага паніжэння і выкарыстанне лінейнай амартызацыі, а таксама іншыя функцыі.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Рэжым праграмавання падтрымлівае пераўтварэнне асновы для сістэм злічэння (двайковай, васьмярковай, дзесятковая і шаснаццатковая), булеву алгебру, зваротны і дапаўняльны код ліку, пераўтварэнне сімвала ў код сімвала і іншыя функцыі.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
Basic Mode
|
|
|
|
|
Звычайны рэжым
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
|
Пашыраны рэжым
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:39
|
|
|
9.
|
|
|
Financial Mode
|
|
|
|
|
Фінансавы рэжым
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:43
|
|
|
10.
|
|
|
Programming Mode
|
|
|
|
|
Рэжым праграмавання
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:47
|
