|
|
348.
|
|
|
_Subtract from Selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
_Відняти від вибраного
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
_Відняти від позначеного
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:209
|
|
|
762.
|
|
|
_Detach Tab
|
| Context: |
|
dockable-action
|
|
|
|
|
_Від'єднати вкладку
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Відкріпити вкладку
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:66
|
|
|
788.
|
|
|
File Open _Dialog
|
| Context: |
|
documents-action
|
|
|
|
|
_Вікно відкривання файлу
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Вікно відкривання файла
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-actions.c:58
|
|
|
790.
|
|
|
Copy Image _Location
|
| Context: |
|
documents-action
|
|
|
|
|
Копіювати _адресу файлу
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Копіювати _адресу файла
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-actions.c:64
|
|
|
791.
|
|
|
Copy image location to clipboard
|
| Context: |
|
documents-action
|
|
|
|
|
Копіювати адресу файлу у буфер
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Копіювати адресу файла у буфер
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-actions.c:65
|
|
|
835.
|
|
|
Copy dynamics file location to clipboard
|
| Context: |
|
dynamics-action
|
|
|
|
|
Копіювати адресу файлу пензля у буфер обміну
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Копіювати адресу файла пензля у буфер обміну
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dynamics-actions.c:60
|
|
|
842.
|
|
|
_Edit Dynamics...
|
| Context: |
|
dynamics-action
|
|
|
|
|
З_міна динаміки…
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
Reviewed by
Nazarii Ritter
|
| In upstream: |
|
З_міна димнміки…
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dynamics-actions.c:86
|
|
|
1489.
|
|
|
_Mask to Selection
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
_Маска -> Вибрана ділянка
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
_Маска → Позначене
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:503
|
|
|
1523.
|
|
|
-Click on thumbnail in Layers dockable
|
|
|
Will be prepended with a modifier key
string, e.g. "Shift"
|
|
|
|
|
-Клацніть мініатюру в прикріплюваних шарах
|
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
| In upstream: |
|
-Натисніть на мініатюру у пришвартованих шарах
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:666
|
|
|
1594.
|
|
|
Copy pattern file location to clipboard
|
| Context: |
|
patterns-action
|
|
|
|
|
Копіювати адресу файлу шаблону до буферу обміну
|
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
| In upstream: |
|
Копіювати адресу файла в буфер
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../app/actions/patterns-actions.c:66
|
