|
|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
2.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Створення зображень та редагування фотографій
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
|
|
|
GIMP[nbsp]– це абревіатура від GNU Image Manipulation Program (програма GNU для маніпулювання зображеннями). Це вільно розповсюджувана програма для таких завдань, як ретушування фотографій, компонування та створення зображень.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
|
|
|
Вона має багато можливостей. Її можна використати як простеньку програму для малювання, як програму ретушування високоякісних фотографій, як інтернет-систему пакетної обробки, як відтворювач масових зображень, як перетворювач між різними графічними форматами тощо.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
|
GIMP легко розбирається і розширюється. Вона розроблена, щоби через доповнення модулями і розширеннями робити усе, що завгодно. Додатковий інтерфейс сценаріїв дозволяє легко запрограмувати усе від найпростіших завдань до найскладніших процедур обробки зображень. GIMP доступний для Linux, Microsoft Windows та OS X.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Painting in GIMP
|
|
|
|
|
Малювання в GIMP
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Photo editing in GIMP
|
|
|
|
|
Редагування фото в GIMP
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
This new version of GIMP comes with many fixes, including vulnerability corrections. It is highly recommended to update. It also provides a few interesting changes, such as:
|
|
|
|
|
У цій новій версії GIMP виправлено багато вад, зокрема вразливостей. Наполегливо рекомендуємо це оновлення. Також внесено деякі цікаві зміни, зокрема такі:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Adobe ACB and ASE palette support
|
|
|
|
|
Підтримка палітр Adobe ACB та ASE
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
New gradient: FG to Transparent (Hardedge)
|
|
|
|
|
Новий градієнт: передній план до прозорого (різкий перехід)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "FG to Transparent (Hardedge)"
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:10
|
