|
|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
Гнуов програм за обраду слика
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
2.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Направите нове сличице и средите ваше фотографије
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
|
|
|
Гимп је скраћени назив за Гнуов програм за обраду слика. Слободно је расподељив за задатке као што је сређивање фотографија, слагање слика и издавање слика.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
|
|
|
Поседује многе могућности. Може бити коришћен као једноставан програм за сликање, као напредан програм за дотеривање фотографија, као систем за групно обрађивање на мрежи, као исцртавач слика масовне производње, као претварач записа слика, итд.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
|
Гимп можете надоградити уздуж и попреко! Можете да га напуните разним прикључцима и проширењима како би радио баш све што пожелите. Он поседује напредне и једноставне алате који олакшавају писање скрипти за обављање једноставних задатака али и најсложенијих процеса обраде слкика. Гимп је доступан за Линукс, Мајкрософт Виндоуз и ОС Икс.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with "
| "plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting "
| "interface allows everything from the simplest task to the most complex "
| "image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is also "
| "available for Microsoft Windows and OS X."
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Painting in GIMP
|
|
|
|
|
Цртање у Гимпу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Photo editing in GIMP
|
|
|
|
|
Обрада фотографија у Гимпу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
This new version of GIMP comes with many fixes, including vulnerability corrections. It is highly recommended to update. It also provides a few interesting changes, such as:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Adobe ACB and ASE palette support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
New gradient: FG to Transparent (Hardedge)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:10
|
