|
|
669.
|
|
|
Open the tool options dialog
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
Az eszközbeállítási párbeszédablak megnyitása
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:54
|
|
|
673.
|
|
|
Open the symmetry dialog
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
A szimmetrikus párbeszédablak megnyitása
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:66
|
|
|
691.
|
|
|
Open the pointer information dialog
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
A „Mutatóinformációk” párbeszédablak megnyitása
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:120
|
|
|
735.
|
|
|
Open the input devices editor
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
A „Bemeneti eszközök beállítása” ablak megnyitása
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:257
|
|
|
737.
|
|
|
Open the keyboard shortcuts editor
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
A „Gyorsbillentyűk beállítása” párbeszédablak megnyitása
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:263
|
|
|
1040.
|
|
|
_Extract Component...
|
| Context: |
|
filters-action
|
|
|
|
|
Komponens _kinyerése…
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:263
|
|
|
1650.
|
|
|
Paint along the selection outline
|
| Context: |
|
select-action
|
|
|
|
|
Végigrajzolás a kijelölés körvonalainak mentén
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:130
|
|
|
1654.
|
|
|
Feather selection by
|
|
|
|
|
A kijelölés lágy szélének mérete:
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-commands.c:166
|
|
|
1663.
|
|
|
Border selection by
|
|
|
|
|
A kijelölés keretezésének mértéke:
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-commands.c:356
|
|
|
2283.
|
|
|
Enable the Seamless Clone tool.
|
|
|
|
|
A varrat nélküli klónozás eszköz engedélyezése.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:476
|
