|
|
2.
|
|
|
Align Visi_ble Layers...
|
|
|
|
|
Wyrównaj wi_doczne warstwy…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wyrównaj wi_doczne warstwy...
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:163
|
|
|
39.
|
|
|
_Playback...
|
|
|
|
|
_Odtwarzanie…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
_Odtwarzanie...
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:215
|
|
|
68.
|
|
|
_Blinds...
|
|
|
|
|
_Zasłony…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
_Zasłony...
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:122
|
|
|
82.
|
|
|
_Border Average...
|
|
|
|
|
Ś_rednia krawędzi…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ś_rednia krawędzi...
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/border-average.c:104
|
|
|
171.
|
|
|
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
|
|
|
|
|
Ziarno losowości (tylko dla trybów „Z ziarna”)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ziarno losowości (tylko dla trybów „Z[nbsp]ziarna”)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1409
|
|
|
173.
|
|
|
Switch to "From seed" With the Last Seed
|
|
|
|
|
Przełącza na „Z ziarna” z ostatnim ziarnem
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Przełącza na „Z[nbsp]ziarna” z[nbsp]ostatnim ziarnem
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1433
|
|
|
208.
|
|
|
Warning: '%s' is an old format file.
|
|
|
|
|
Ostrzeżenie: „%s” jest plikiem w starym formacie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ostrzeżenie: „%s” jest plikiem w[nbsp]starym formacie.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2280
|
|
|
209.
|
|
|
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
|
|
|
|
|
Ostrzeżenie: „%s” jest plikiem z parametrami dla nowszej przeglądarki CML.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ostrzeżenie: „%s” jest plikiem z[nbsp]parametrami dla nowszej przeglądarki CML.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2284
|
|
|
212.
|
|
|
Colorcube A_nalysis...
|
|
|
|
|
A_naliza sześcienna kolorów…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
A_naliza sześcienna kolorów...
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:112
|
|
|
214.
|
|
|
Image dimensions: %d × %d
|
|
|
output results
|
|
|
|
|
Wymiary obrazu: %d×%d
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wymiary obrazu: %d × %d
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:388
../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:229
|
