|
|
660.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Pregledaj...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pregledaj …
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:931
|
|
|
694.
|
|
|
File not in a supported format.
|
|
|
|
|
Datoteka nije u podržanome formatu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Format datoteke nije podržan.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pnm.c:616
|
|
|
731.
|
|
|
Image Size
|
|
|
Image Size
|
|
|
|
|
Veličina slike
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Veličina Slike
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3659
|
|
|
1632.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
ponestalo memorije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nedovoljno memorije
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:116
|
|
|
1986.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Nadopuni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Aktualiziraj
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gimpressionist/preview.c:174
../plug-ins/gimpressionist/repaint.c:1197
../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:512
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1092
|
|
|
2233.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Učitaj ponovno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Učitaj ponovo
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/help-browser/dialog.c:566
|
|
|
2712.
|
|
|
Vertically
|
|
|
|
|
Okomito
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uspravno
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/print/print-page-layout.c:501
|
