Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 1587 results First • Previous • • Last
1.
Align all visible layers of the image
Выраўнаваць усе бачныя слаі відарыса
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Раўнаваць усе бачныя пласты відарысы
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:158
2.
Align Visi_ble Layers...
_Выраўноўванне бачных слаёў...
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Раўнаваць бачныя пласты…
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:163
3.
There are not enough layers to align.
Недастаткова слаёў для выраўноўвання.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не стае пластоў для раўнаваньня.
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:207
4.
Align Visible Layers
Выраўнаваць бачныя слаі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Раўнаваць бачныя пласты
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:626
7.
None
Context:
align-style
Няма
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Нічога
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:650 ../plug-ins/common/align-layers.c:681
9.
Fill (left to right)
Запоўніць (злева направа)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Запоўніць (зьлева направа)
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:652
11.
Snap to grid
Прывязка да сеткі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Прыцягваць да сеткі
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:654 ../plug-ins/common/align-layers.c:685
12.
_Horizontal style:
_Стыль па гарызанталі:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Гарызнатальны стыль:
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:663
14.
Center
Цэнтр
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Цэнтар
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:668 ../plug-ins/common/align-layers.c:698 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2789
16.
Ho_rizontal base:
Гары_зантальная аснова:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Аснова па г_арызанталі:
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:678
1 → 10 of 1587 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Клюеў Аляксандр.