|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Upravitelj arhivom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Upravljanje arhivom
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Stvori i promijeni arhivu
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Stvori i izmijeni arhivu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
46.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Nemoguće dodavanje datoteke u arhivu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu dodati datoteke u arhivu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
61.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
Stvori _mapu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Napravi direktorij
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
|
|
|
63.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Nemoguće stvaranje odredišne mape: %s.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
|
|
66.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
Nemoguće obavljanje radnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu izvesti aktivnost
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:309 src/fr-window.c:7926
src/fr-window.c:8088 src/fr-window.c:8122 src/fr-window.c:8433
|
|
|
82.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Alat za rad sa arhivama GNOME okruženja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Alat za rad sa arhivama za GNOME okruženje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
83.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
lokalizacija@linux.hr
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
86.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
Dodaj datoteke pitajući za naziv arhive i izađi iz programa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dodaj datoteke pitajući za ime arhive i izađi iz programa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
|
87.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
Raspakiraj arhive u navedenu mapu i izađi iz programa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otpakiraj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
