Ubuntu
evince package

Browsing Hebrew translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “evince”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
4.
No files in archive
אין קבצים בארכיון
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
No files in archive
Suggested by Yaron
Located in backend/comics/comics-document.c:266
5.
Not a comic book MIME type: %s
סוג ה־MIME אינו של ספר קומיקס: %s
Translated by Liel Fridman
Reviewed by Yaron
In upstream:
Not a comic book MIME type: %s
Suggested by Yaron
Located in backend/comics/comics-document.c:315
6.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
ל־‏libarchive חסרה תמיכה בדחיסה של ספר קומיקס זה, נא ליצור קשר עם המפיץ שלך
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
‏libarchive חסר תמיכה בדחיסה של ספר קומיקס זה, נא ליצור קשר עם המפיץ שלך
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in backend/comics/comics-document.c:322
10.
DjVu document has incorrect format
מסמך DjVu בתצורה שגויה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
DjVu document has incorrect format
Suggested by Yaron
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
33.
Embedded subset
תת־קבוצה מוטמעת
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
תת־קבוצה משוכנת
Suggested by Yaron
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
34.
Embedded
מוטמע
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
משוכן
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
35.
Not embedded
לא מוטמע
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
לא משוכן
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
84.
Failed to create a temporary file: %s
ארע כשל ביצירת הקובץ הזמני: %s
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
נכשל ביצירת הקובץ הזמני: %s
Suggested by Yaron
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:157
85.
Failed to create a temporary directory: %s
ארע כשל ביצירת התיקייה הזמנית: %s
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
נכשל ביצירת התיקייה הזמנית: %s
Suggested by Yaron
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:234
93.
C_ase Sensitive
_תלוי רשיות
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_תלוי רישיות
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Liel Fridman, Sebastien Bacher, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko.