|
|
1.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
이미지 보기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3
src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5544
|
|
|
2.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
이미지 살펴보기 및 회전
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Image Viewer is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
이미지 보기는 그놈 데스크톱의 공식 이미지 보기 프로그램입니다. 그놈 데스크톱의 GTK+ 룩앤필을 가지고, 여러가지 이미지 형식을 지원하고, 단일 파일이나 여러 이미지 파일의 모음을 볼 수 있습니다.
|
|
Translated by
Jeeyong Um
|
|
|
|
|
NOTE: 프로그램 설명이니 자유로운 형식으로.
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Image Viewer also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
또한 이미지 보기는 전체 화면 슬라이드쇼 모드에서 이미지를 보여주거나 데스크톱 배경 이미지를 설정할 수 있습니다. 카메라 태그를 읽어 이미지를 바르게 표시할 수 있도록 가로 또는 세로 방향으로 자동 회전합니다.
|
|
Translated by
Jeeyong Um
|
|
|
|
|
NOTE: 프로그램 설명이니 자유로운 형식으로.
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
열기(_O)…
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
6.
|
|
|
Op_en With…
|
|
|
|
|
다른 프로그램으로 열기(_E)…
|
|
Translated by
Jeeyong Um
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
저장(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
|
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
다른 이름으로 저장(_A)…
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:135
|
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
인쇄(_P)…
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
10.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
배경으로 지정(_L)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
