Ubuntu
eog package

Browsing Hebrew translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “eog”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
2.
Browse and rotate images
עיון וסיבוב של תמונות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
צפייה וסיבוב של תמונות
Suggested by Yaron
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
35.
To:
עד:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אל:
Suggested by dolfin
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:317
49.
As custom c_olor:
כ_צבע מותאם אישית:
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
כ_צבע מותאם אישית
Suggested by Mark Krapivner
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:278
70.
_First Image
ה_תמונה הראשונה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
_תמונה ראשונה
Suggested by dolfin
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:15
76.
_Last Image
התמונה ה_אחרונה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
תמונה _אחרונה
Suggested by dolfin
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:60
79.
Show the image at its normal size
הצגת התמונה בגודל המקורי שלה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הצגת התמונה בגודל הנורמלי שלה
Suggested by Yaron
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:113
147.
Automatic orientation
יישור אוטומטי
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Automatic orientation
Suggested by dolfin
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
148.
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
האם יש ליישר את התמונה באופן אוטומטי בהתאם ליישור ה-EXIF.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
Suggested by dolfin
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
154.
Transparency indicator
ציין השקיפות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Transparency indicator
Suggested by dolfin
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
156.
Scroll wheel zoom
התקרב באמצעות גלילה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Scroll wheel zoom
Suggested by dolfin
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Shoshannah Forbes, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dolfin.