Ubuntu
eog package

Browsing French translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “eog”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 317 results First • Previous • • Last
1.
Image Viewer
Visionneur d’images
Translated by Charles Monzat
Located in data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5544
2.
Browse and rotate images
Parcourir et pivoter les images
Translated by Stéphane Raimbault
Utilisation de l'infinitif sur les infobulles du Bureau
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
3.
Image Viewer is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
Visionneur d’images est le visionneur d’images officiel du bureau GNOME. Il s’intègre à l’aspect visuel GTK de GNOME et prend en charge de nombreux formats d’image pour afficher des images isolées ou groupées dans des collections.
Translated by Charles Monzat
| msgid "" | "The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It " | "integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image " | "formats for viewing single images or images in a collection."
Located in data/eog.appdata.xml.in:9
4.
Image Viewer also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
Visionneur d’images permet également d’afficher les images dans un mode diaporama en plein écran ou de définir une image comme fond d’écran. Il sait lire les balises des appareils photo pour pivoter automatiquement les images dans la bonne orientation (portrait ou paysage).
Translated by Charles Monzat
| msgid "" | "The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow " | "mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags " | "to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape " | "orientation."
Located in data/eog.appdata.xml.in:14
5.
_Open…
_Ouvrir…
Translated by lau1
Located in data/eog-gear-menu.ui:6
6.
Op_en With…
Ouvrir _avec…
Translated by Thibault Martin
| msgid "Op_en With"
Located in data/eog-gear-menu.ui:10
7.
_Save
_Enregistrer
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12 src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
8.
Save _As…
Enregistrer _sous…
Translated by lau1
Located in data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16 src/eog-error-message-area.c:135
9.
_Print…
_Imprimer…
Translated by lau1
Located in data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
10.
Set as Wa_llpaper
Définir comme _papier peint
Translated by Claude Paroz
Located in data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
1 → 10 of 317 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Anne017, Aurélien Ribeiro, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Damien Durand, Doyen Philippe, Erwan Georget, Guillaume Bernard, Guillaume Huguet, Guillemin, Irénée THIRION, Jonathan Pasquier, Loïc Corbasson, Moez Bouhlel, NSV, Ozouli.SaLeH, Pierre Bertet, Pierre Lemaire, Sebastien Bacher, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, YannUbuntu, baj, bruno, gisele perreault, lau1.