Ubuntu
deja-dup package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
94.
Link
(no translation yet)
Located in app/FileStore.vala:198
123.
None
Context:
backups
 
Translators: this is used like "Most Recent Backup: None"
(no translation yet)
Located in app/RecentBackupRow.vala:65
205.
Installing packages…
(no translation yet)
Located in data/ui/Browser.ui:269
218.
Help
(no translation yet)
Located in data/ui/HelpButton.ui:28
258.
Preferences
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:38
263.
Select all
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in data/ui/help-overlay.ui:67
285.
Make sure Backups has permission to run in the background in your desktop session’s settings and try again.
(no translation yet)
Located in libdeja/InstallEnvFlatpak.vala:111
286.
Your desktop session does not support automatically starting Flatpak apps.
 
no portal support :(
(no translation yet)
Located in libdeja/InstallEnvFlatpak.vala:176
298.
Backup location is too small.
 
Is the disk not even big enough to possibly hold what we need?
Don't bother checking whether this is first or later backup.
If the user adds folders to their backup and the target is just too small, let them know.
Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
(no translation yet)
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:555 libdeja/restic/ResticJob.vala:319
299.
Try using a location with at least %s.
(no translation yet)
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:556 libdeja/restic/ResticJob.vala:320
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Blue Dream, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Heling Yao, Kakurady Drakenar, Kyle Nitzsche, Luke Na, Luo Lei, Michael Terry, Rockworld, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Yiche Cheng, fangfangtu, peaceman, shijing, xcffl, 冯垚, 黄崇文.