Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

110 of 49 results
75.
Next backup would be %d day from now.
Next backup would be %d days from now.
Translators: this is used when automatic updates are disabled
Наступне резервне копіювання відбудеться через %d днів.
Translated and reviewed by Volodymyr Shypovych
(no translation yet)
Translated and reviewed by Volodymyr Shypovych
(no translation yet)
Translated and reviewed by Volodymyr Shypovych
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:61
92.
Use _Restic instead of Duplicity
(no translation yet)
Located in app/ConfigResticRow.vala:12
94.
Link
(no translation yet)
Located in app/FileStore.vala:198
123.
None
Context:
backups
Translators: this is used like "Most Recent Backup: None"
(no translation yet)
Located in app/RecentBackupRow.vala:65
166.
Useful if you need to clean up after your setup command. Failures are ignored.
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:91
168.
Useful if you need to limit resources or otherwise wrap the execution of the tool command. An example value might be 'trickle -u 500' which would result in deja-dup running 'trickle -u 500 duplicity …'.
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:96
190.
Back up your files automatically — set it and forget it
(no translation yet)
Located in data/app.metainfo.xml.in:107
191.
Restoring is a breeze — browse your files and select which to restore
(no translation yet)
Located in data/app.metainfo.xml.in:111
192.
Back up to the cloud, a network server, or a local drive
(no translation yet)
Located in data/app.metainfo.xml.in:115
193.
Take control of your backup by choosing exactly which folders to include
(no translation yet)
Located in data/app.metainfo.xml.in:119
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_ander, Andrii Prokopenko, Fedik, Max, Max_ym, Michael Terry, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Serhiy, Vitaliy Khmelivsky, Vlad Golubev, Volodymyr Shypovych, artemp, lubart, Горобец Виктор (VikTHOR), Игорь, Сергій Найтінгейл.