|
1.
|
|
|
Co_ntinue
|
|
|
|
Fo_rtsett
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:285
|
|
2.
|
|
|
_Test
|
Context: |
|
verb
|
|
|
|
_Test
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:291
|
|
3.
|
|
|
_Resume Later
|
|
|
|
Fortsett _senere
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:326
|
|
4.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
_Tilbake
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bakover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Til_bake
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:332
|
|
5.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_Lukk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Torstein A. W.
|
|
|
Lu_kk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:334
|
|
6.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Torstein A. W.
|
|
|
Av_bryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:340 data/ui/PassphraseDialog.ui:29
|
|
7.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
_Fremover
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vidaresend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Spol _fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Stig Berggren
|
|
|
_Vidare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
app/Assistant.vala:350
|
|
8.
|
|
|
Back Up
|
Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
Ta sikkerhetskopi
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
Suggestions: |
|
|
Tryggleikskopi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Noble package "deja-dup" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
9.
|
|
|
_Back Up
|
Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
_Ta sikkerhetskopi
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
10.
|
|
|
The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:67
|