|
|
17.
|
|
|
Backing Up…
|
|
|
|
|
Mencadangkan…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Melakukan backup...
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:122
|
|
|
23.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
|
Memindai…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Memindai...
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
|
53.
|
|
|
Checking for Backups…
|
|
|
|
|
Memeriksa keberadaan Cadangan…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Memeriksa Keberadaan Backup...
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:312
|
|
|
64.
|
|
|
Restoring…
|
|
|
|
|
Memulihkan…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Melaksanakan Pemulihan:...
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:513 libdeja/Operation.vala:49
|
|
|
68.
|
|
|
No backup files found
|
|
|
|
|
Tidak ditemukan adanya berkas cadangan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tidak ditemukan adanya file backup
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
app/Browser.vala:384 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1067
|
|
|
74.
|
|
|
Next backup is %d day from now.
|
|
|
|
Next backup is %d days from now.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
Pencadangan selanjutnya %d hari lagi dari sekarang.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Backup selanjutnya %d hari lagi dari sekarang.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:56
|
|
|
141.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Folder yang diabaikan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Map yang diabaikan
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
145.
|
|
|
The last time Déjà Dup backed up
|
|
|
|
|
Terakhir kali Déjà Dup melakukan pencadangan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Terakhir kali Déjà Dup melakukan backup
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:40
|
|
|
146.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Terakhir kali Déjà Dup berhasil menyelesaikan pencadangan. Waktu harus ditulis dalam format ISO 8601.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Terakhir kali Déjà Dup berhasil menyelesaikan backup. Waktu harus ditulis dalam format ISO 8601.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:41
|
|
|
149.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
|
Meentukan apakah akan melakukan pencadangan terjadwal
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Meentukan apakah akan melakukan backup terjadwal
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
