Ubuntu
deja-dup package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last
1.
Co_ntinue
Co_ntinua
Translated by David Planella
Located in app/Assistant.vala:285
2.
_Test
Context:
verb
_Comprova
Translated by Joan Duran
Located in app/Assistant.vala:291
3.
_Resume Later
_Reprén més tard
Translated by David Planella
Located in app/Assistant.vala:326
4.
_Back
_Enrere
Translated by Pau Iranzo
Located in app/Assistant.vala:332
5.
_Close
_Tanca
Translated by Pau Iranzo
Located in app/Assistant.vala:334
6.
_Cancel
_Cancel·la
Translated by Pau Iranzo
Located in app/Assistant.vala:340 data/ui/PassphraseDialog.ui:29
7.
_Forward
_Endavant
Translated by Pau Iranzo
Located in app/Assistant.vala:350
8.
Back Up
Context:
back up is verb
Fes una còpia de seguretat
Translated by David Planella
Located in app/AssistantBackup.vala:21
9.
_Back Up
Context:
back up is verb
_Fes una còpia de seguretat
Translated by David Planella
Located in app/AssistantBackup.vala:28
10.
The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
(no translation yet)
Located in app/AssistantBackup.vala:67
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Michael Terry, Pau Iranzo, Siegfried Gevatter.