Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 104 results First • Previous • Next • Last
	32.	English:		Address family for hostname not supported
Current Swedish:				Adressfamiljen för värdnamnet stödjs inte
				Translated by Göran Uddeborg on 2014-09-03
				Reviewed by Josef Andersson on 2016-04-02
In upstream:				Adressfamiljen för värdnamnet stöds inte
				Suggested by Göran Uddeborg on 2006-03-27
				Located in lib/gai_strerror.c:57
	36.	English:		ai_family not supported
Current Swedish:				ai_family stödjs inte
				Translated by Göran Uddeborg on 2014-09-03
				Reviewed by Josef Andersson on 2016-04-02
In upstream:				ai_family stöds inte
				Suggested by Göran Uddeborg on 2006-03-27
				Located in lib/gai_strerror.c:61
	40.	English:		Servname not supported for ai_socktype
Current Swedish:				Servname stödjs inte för ai_socktype
				Translated by Göran Uddeborg on 2014-09-03
				Reviewed by Josef Andersson on 2016-04-02
In upstream:				Servname stöds inte för ai_socktype
				Suggested by Göran Uddeborg on 2006-03-27
				Located in lib/gai_strerror.c:65
	41.	English:		ai_socktype not supported
Current Swedish:				ai_socktype stödjs inte
				Translated by Göran Uddeborg on 2014-09-03
				Reviewed by Josef Andersson on 2016-04-02
In upstream:				ai_socktype stöds inte
				Suggested by Göran Uddeborg on 2006-03-27
				Located in lib/gai_strerror.c:66
	45.	English:		Request canceled
Current Swedish:				Begäran annullerad
				Translated by Göran Uddeborg on 2016-02-18
				Reviewed by Josef Andersson on 2016-04-02
In upstream:				Begäran annulerad
				Suggested by Göran Uddeborg on 2006-03-27
				Located in lib/gai_strerror.c:71
	46.	English:		Request not canceled
Current Swedish:				Begäran inte annullerad
				Translated by Göran Uddeborg on 2016-02-18
				Reviewed by Josef Andersson on 2016-04-02
In upstream:				Begäran inte annulerad
				Suggested by Göran Uddeborg on 2006-03-27
				Located in lib/gai_strerror.c:72
	137.	English:		unable to display error message
Current Swedish:				kunde inte visa felmeddelandet
				Translated by Daniel Nylander on 2009-07-24
				Reviewed by Josef Andersson on 2014-12-19
In upstream:				kan inte visa felmeddelande
				Suggested by Jody Foo on 2009-07-20
				Located in lib/verror.c:76
	217.	English:		--dereference affect the referent of each symbolic link (this is the default), rather than the symbolic link itself -h, --no-dereference affect symbolic links instead of any referenced file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				--dereference ändra referensen för varje symbolisk länk (detta är standard) istället för den symboliska länken själv -h, --no-dereference ändra symboliska länkar istället för refererade filer
				Translated by Göran Uddeborg on 2014-09-03
				Reviewed by Josef Andersson on 2016-04-02
In upstream:				--dereference ändra referensen för varje symbolisk länk (detta är standard) istället för den symboliska länken själv -h, --no-dereference ändra symboliska länkar istället för referade filer
				Suggested by Göran Uddeborg on 2012-12-23
				Located in src/chcon.c:364 src/chgrp.c:123 src/chown.c:93
	223.	English:		The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R option is also specified. If more than one is specified, only the final one takes effect. -H if a command line argument is a symbolic link to a directory, traverse it -L traverse every symbolic link to a directory encountered -P do not traverse any symbolic links (default)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Följande flaggor modifierar hur en hierarki traverseras när flaggan -R också anges. Om mer än en anges har enbart den sista någon verkan. -H om ett kommandoradsargument för ett kommando är en symbolisk länk, följ den -L följ varje symbolisk länk till en katalog som påträffas -P följ inga symboliska länkar (normalfall)
				Translated by Göran Uddeborg on 2016-02-18
				Reviewed by Josef Andersson on 2016-04-02
In upstream:				Följande flaggor modifierar hur en hierarki traverseras när flaggan -R också anges. Om mer än en anges har enbart den sista någon verkan. -H om ett kommandoradsargument för ett kommando är en symbolisk länk, följ den. -L följ varje symbolisk länk till en katalog som påträffas -P följ inga symboliska länkar (normalfall)
				Suggested by Göran Uddeborg on 2012-12-23
				Located in src/chcon.c:389 src/chgrp.c:143 src/chown.c:120
	250.	English:		Each MODE is of the form '[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7]+'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Varje RÄTTIGHET har formen ”[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7]+”.
				Translated by Göran Uddeborg on 2016-02-18
				Reviewed by Josef Andersson on 2016-04-02
In upstream:				Varje RÄTTIGHET har formen ”[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7}+”.
				Suggested by Göran Uddeborg on 2012-12-23
				Located in src/chmod.c:404

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Clement Durand, Daniel Nylander, Fredrik Wallgren, Göran Uddeborg, Jody Foo, Linus C Unneback, Luna Jernberg, Magnus Lundborg, Mattias Ohlsson, Nikke.