Ubuntu
coreutils package

Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Spanish (Puerto Rico) (es_PR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1885 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
argumento %s inválido para %s
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
el argumento `%s' es inválido para `%s'
Spanish coreutils in Ubuntu Noble package "coreutils" by Max de Mendizábal
argumento %s no válido para %s
Spanish coreutils in Ubuntu Noble package "coreutils" by Rodrigo Lledó
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
argumento %s ambiguo para %s
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
el argumento `%s' es ambiguo para `%s'
Spanish coreutils in Ubuntu Noble package "coreutils" by Max de Mendizábal
el argumento %s es ambiguo para %s
Spanish coreutils in Ubuntu Noble package "coreutils" by Max de Mendizábal
Located in lib/argmatch.c:146
3.
Valid arguments are:
Los argumentos válidos son:
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
Argumentos válidos son:
Spanish coreutils in Ubuntu Noble package "coreutils" by Nicolás Lichtmaier
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
4.
regular empty file
archivo regular vacío
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
fichero regular vacío
Spanish coreutils in Ubuntu Noble package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/c-file-type.c:40
5.
regular file
archivo regular
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
fichero regular
Spanish coreutils in Ubuntu Noble package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%8d fichero regular
Spanish coreutils in Ubuntu Noble package "coreutils" by Max de Mendizábal
fichero normal
Spanish coreutils in Ubuntu Noble package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/c-file-type.c:40
6.
directory
directorio
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
carpeta
Spanish coreutils in Ubuntu Noble package "coreutils" by Daniel Mustieles
Located in lib/c-file-type.c:43
7.
symbolic link
enlace simbólico
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
vínculo simbólico
Spanish coreutils in Ubuntu Noble package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/c-file-type.c:46
8.
message queue
cola de mensajes
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Located in lib/c-file-type.c:52
9.
semaphore
semáforo
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Located in lib/c-file-type.c:55
10.
shared memory object
objeto de memoria compartida
Translated and reviewed by Mario A. Vazquez
Suggestions:
objeto de memoria compartido
Spanish coreutils in Ubuntu Noble package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/c-file-type.c:58
1 → 10 of 1885 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez, kubuntu_user.